ФАКУЛЬТЕТ
(англ. оригинал House). В книгах Роулинг употребляется термин house
в значении «колледж университета, пансион при школе».
Согласно английской системе образования, высшее учебное
заведение подразделяется на отдельные колледжи, так же как и в
российской системе образования — на отдельные факультеты. Правда, в
данном случае понятия «колледж» и «факультет» далеко не идентичны.
Российский факультет подразумевает узкую специализацию (например,
факультет журналистики, исторический факультет, филологический
факультет МГУ и т.д.). В Англии существует три основных типа
колледжей: 1) соответствующие уровню высшей школы; 2) занимающие
промежуточное положение между средними и высшими учебными
заведениями; 3) соответствующие уровню средней школы и
предназначенные для учащихся старше 16 лет. Кстати сказать,
российские колледжи относятся как раз к третьему типу.
Английский колледж — это, скорее, структурное подразделение. Так, в
двух разных колледжах Оксфордского или Кембриджского университетов,
которые сохранили исторически сложившийся в начале XIII в. тип
колледжа, могут изучаться одни и те же дисциплины, тем более что
наряду с обязательными дисциплинами существует еще и система выбора
свободных дисциплин по желанию обучающегося. Колледжи этих
университетов имеют свои собственные названия, занимают отдельные
здания, в которых студенты разных факультетов не только обучаются,
но и живут (примерно по этой же схеме построена структура
Хогвартса, который представляет собой аналог именно средневекового
университета).
Колледжи, входящие в состав других университетов, представляют
собой специализированные учебные заведения, пользующиеся
самостоятельностью и являющиеся аналогом российских высших учебных
заведений. По сложившейся традиции колледжами называют и старинные
привилегированные средние школы, такие как Итон и Уинчестер.
В книгах Роулинг Гриффиндор, Слизерин, Пуффендуп и Когтевран
являются именно структурными подразделениями Хогвартса (предметы в
них изучаются одни и те же, присутствует также система выбора
свободных дисциплин), аналогично скорее российским классам одной
параллели в средней школе. Роулинг не называет эти структурные
подразделения college только лишь потому, что возраст учеников
Хогвартса соответствует не высшему учебному заведению, а т. н.
Secondary school (при этом сохраняя структуру университета). Кроме
того, Хогвартс является учебным заведением с общежитием и полным
содержанием учеников, т. е. пансионом, что дословно соответствует
английскому house. Но, предполагая, что Хогвартс — все же высшее
учебное заведение, перевод house как «факультет» — адаптация к
русскому читателю, который никак не отнесет понятие «факультет» к
средней школе.
ГРИФФИНДОР
(англ. оригинал Gryffindor; возможно, от англ. griffin — грифон,
который согласно греческой мифологии представляет собой животное с
туловищем льва, крыльями орла и головой либо льва, либо орла,
являющееся символом независимости и доблести), один из четырех
факультетов Хогвартса. Декан — профессор Минерва МакГонагалл.
Назван в память своего основателя Годрика Гриффиндора. На гербе —
золотой лев, символ доблести, на красном поле. На этом факультете
учатся благородные и отважные храбрецы с рыцарским сердцем. Вообще,
герб этого факультета — прямая аллюзия на подлинные рыцарские гербы
(включая цвета), на которых изображение львов встречается наиболее
часто из-за своего символического значения.
За шесть лет до поступления в Хогвартс Гарри Поттера Гриффиндор
проигрывал Кубок школы факультету Слизерин. За первый год обучения
на факультете Гарри Поттера, т. е. за 1991/92 учебный год, получил
482 очка, из которых 50 очков получил Рон Уизли за лучшую партию в
шахматы в истории школы, 50 очков получила Гермиона Грейнджер за
«умение использовать холодную логику перед лицом пламени», 60 очков
получил Гарри «за железную выдержку и фантастическую храбрость», 10
очков получил Невилл Долгопупс за отвагу противостояния своим
друзьям ради общего блага факультета. Таким образом, Гриффиндор
завоевал Кубок школы. Факультет также становился чемпионом школы в
1992/93, 1993/94 и 1994/95 учебных годах.
Общая гостиная обставлена глубокими мягкими креслами, вход в нее
охраняет живой портрет Толстой Леди, пропускающей учеников после
сказанного ими пароля.
Этот факультет заканчивали в свое время Альбус Дамблдор, родители
Гарри, родители и братья Рона, Сириус Блэк, профессор Ремус Люпин,
Питер Петтигрю, Оливер Вуд (год окончания 1994), Анжелина Джонсон
(год окончания 1995). Ныне (1995/96) на последнем, седьмом курсе
обучаются Фред и Джордж Уизли, а также Ли Джордан, а на пятом курсе
обучаются Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли.
Категория записи: Фото